Malutki - 2011-03-15, 18:39 Temat postu: kanadyjkarz czy kanuers, a może kanuista? Ostatnio na FOK (Forum Organizacji Kajakowych) przewalił się ostry atak na określenia "kanuista" i "kanuers" wraz ze wszystkimi pochodnymi. Osobiście nie używam tych określeń bo wydają mi się paskudnie pretensjonalne, ale ciekaw jestem opinii reszty kanadyjkowego bractwa. Malutki www.hobbo.net Radek - 2011-03-15, 20:22 Marcin 
Z 9 czy może 8 lat wstecz Jacek Starzyński po moje ostrej i zawziętej dyskusji na pl.rec.kajaki zaakceptował nazywanie kanadyjki kanu. Więc nie bardzo rozumiem czemu ludzie jeszcze robią problem. Nie wiem czy zwróciłeś uwagę jak wyrażają się o tych łódeczkach "ojcowie założyciele": Andrzej Sałaciak - KANU Siacho - KANU/KANADYJKA Rafał Strumiłło - KANADYJKA Z racji z tego, że pierwsze Nieformalne Stowarzyszenie KANUISTÓW zawiązało się 10 lat wstecz, to ja nazywam siebie KANUISTĄ, ale nie robię problemów jak ktoś powie o mnie kanadyjkarz. Sam tych nazw stosuję zamiennie. Wydaje mi się że nie ważne jak siebie nazywamy ale ważne jest to, kim jesteśmy i co sobą prezentujemy. Kiedyś mawiałem że KANU PŁYWA ELITA  i niech tak pozostanie.
Radek Malutki - 2011-03-15, 21:34 Z Kanu nie mam problemów. Odkąd pamiętam (a będzie tego z 40 lat) taka nazwa funkcjonowała. Ale również pamiętam ze zawsze na kanu pływał kanadyjkarz. Mój protest budzą określenia typu "kanuista", "kanuers", "kanuistyczny", "kanuerski" i tym podobne. A co do elity, to zawsze wydawało mi się że pływa na czymkolwiek, drzwi od obory nie wyłączając. A od reszt różni się tym że umie na tym wszystkim pływać. Malutki www.hobbo.net Myszoor - 2011-03-16, 08:40
no taka odmiana słowa KANU mi też osobiście nie leży :\ Mam KANU, pływam KANU, buduję KANU itp. - jest OK. Kanadyjkarz to fajne określenie i mi się podoba, ale z tego co widzę w necie dotyczy ono raczej osób pływających sportowo na łódkach o nieco innej konstrukcji. PS A poza tym to co kajakarzom do kanu ?? :] Niech pilnują swego nosa 
Radek - 2011-03-16, 08:43 Malutki, znamy się parę ładnych lat i jeżeli uważasz że określenie kanuista nie jest stosowne do osoby pływającej kanu i jest paskudnie pretensjonalne to nie używaj tego słowa. Mów, pisz, myśl kanadyjkarz. Osobiście nie przeszkadza mi jak ktoś do mnie mówi, że jestem kanadyjkarzem - co osobiście kojarzy mi się bardziej ze sportowcem a nie turystą. Żyjemy w wolnym kraju. A było tak fajnie i spokojnie na tym forum -  .
Pozdrawiam Myszoor - 2011-03-16, 09:27 Radek - że się wetnę
hmmm ... tutaj to określenie nie padło :\ Kanuista to niby podobnie jak szachista, ta sama idea, ale mi w przypadku rdzenia "kanu" rozum mi się broni przed taką konstrukcją. No nie jest ona dla nie naturalna. Może prof. Miodka zapytać o to jak to powinno być poprawnie? Radek - 2011-03-16, 09:57 Pierwszy post, Trzeci wiersz Dlatego mnie poniosło Myszoor - 2011-03-16, 11:52
no tak ... :\ Jak to było z Hamletem? "Słowa, słowa, słowa" ?? ech Malutki - 2011-03-16, 22:06 Przepraszam, za to paskudnie. Całkowicie zbędny przymiotnik. Proszę o potraktowanie go jako pozbawionej znaczenia, nieszczęśliwie użytej figury retorycznej. Trafiam na dyskusję na ten temat co jakiś czas i po prostu jestem ciekaw co o tym myślą bezpośrednio zainteresowani. Zwłaszcza że sam jestem kanadyjkarzem tylko gdy płynę kanadyjką, w podobnym wymiarze bywam kajakarzem, wioślarzem, żeglarzem, a nawet motorowodniakiem ( kolejne brzydkie słowo) i moje intuicje nie muszą być trafne. Malutki www.hobbo.net Jack - 2011-03-19, 02:09 Ciekawa dyskusja. Ja używam 'kanuista'--wyraz, który sam stworzyłem na podstawie angielskiego słowa 'canoeist', wcale nie musi być właściwy. Starałem się szukać czegoś w słowniku polskim i jedyne hasło, jakie znalazłem, to takie: kanadyjkarz m II, DB. -a; lm M. -e, DB. -y sport. zawodnik startujący w wyścigach kanadyjek Słownik języka polskiego PWN c Wydawnictwo Naukowe PWN SA Kompletnie mi nie pasuje w opisach pływania turystycznego na kanu. Parę lat temu na forum kajakowym zamieściłem opis mojej podróży i zaczęła się dyskusja, czy powinno się używać słowo 'portaż' (a takie właśnie używałem i używam). Proponowano 'przenoska'. Zripostowałem, że słowo 'portaż' pojawiało się w książce Fidlera "Kanada Pachnąca Żywicą". Spotkałem się też ze słowem 'przewłoka'. Które jest najwłaściwsze? Nie mam pojęca--ale mi mi najbardziej pasuje 'portaż', tym bardziej, że wywodzi się ze starofrancuskiego, 'porter', znaczącego 'nosić', jak też z łaciny, 'portare'. Chętnie usłyszę więcej na ten temat. Pozdrawiam, Jacek Zirkau - 2011-03-19, 21:49 jeśli słysze kanadyjkarz- to za słownikiem PWN widze sportowca. Kanuista - brzmi natomiast jak gość od religii teoretyk
Co do przenoski/portażu - te dwie nazwy można chyba stosować zamiennie, bo obydwie sa używane od dawna. Przewłoka - to jednak odnoszę wrażenie ze jest juz zarezerwowane dla urządzenia rybackiego. Nie identyfikując się i nieangażując emocjonalnie w sposób podróżowania jest po prostu zwykłym turystą pływającym na kanu , nawet nie kajakarzem,
|
||||||||||||
